Questo volume inaugura la collana "Nuove prospettive sulla cultura dell'anima", una serie di studi sui titoli, i traduttori, i curatori e i commentatori della collana "Cultura dell'anima" diretta da Papini dal 1909 al 1938 e che la Carabba ha iniziato a ristampare in anastatica dal maggio 2008 e che conta oggi già 60 titoli disponibili. Questo primo lavoro prende spunto dal numero 1 "Il primo libro della metafisica di Aristotele" tradotto e commentato da G. Vailati.