Voluta e progettata da Nick Hornby per sostenere un istituto specializzato nell'educazione dei bambini autistici, la raccolta "Le parole per dirlo" raggruppa testi di scrittori come Roddy Doyle, Dave Eggers, Melissa Bank, Irvine Welsh e Zadie Smith. Il risultato non è soltanto un ampio panorama dell'attuale narrativa in lingua inglese, ma una sorta di concerto d'orchestra in cui ogni racconto diventa strumento tagliente e dissacrante di una polifonia divertita, ma pur sempre amara, sulle contraddizioni della contemporaneità.