È la notte del rito Ivan Kupala il vero inizio dell'estate, con il salto del falò e le coroncine di fiori che vengono fatalmente affidate alla corrente del fiume. Anche Vera e Marina confidano in quell'antica tradizione slava, che promette di realizzare i desideri. Vera lo fa con l'illusione di legare a sé lo sfuggente Blatnoy, il bad boy che neppure i guai patiti a causa dei criminali del posto hanno piegato, anzi, è tornato più spavaldo che mai a dettare legge tra i giovani dell'Insù e dell'Ingiù. Marina, invece, è spinta dalla speranza di conquistarsi un futuro lontano dalla miseria e soprattutto dalla violenza che ha invaso la sua esistenza. I sensi di colpa, i dubbi e anche il respiro di un amore fino ad allora impensabile stanno finalmente cominciando a farle prendere coscienza di sé. Gli accadimenti degli ultimi mesi hanno spento la spensieratezza della gioventù, ma non sono solo i ragazzi a esseri cambiati, perché tutto, attorno a loro, sta mutando. Alle arcane apparizioni di sante nel bosco si aggiunge una natura molto più rigogliosa rispetto al passato, senza dire che sempre più spesso, in giro, si vedono visi malati di gente proveniente dalla città.