Fortuna e interpretazione: due concetti chiave nel ricostruire la vicenda di un testo filosofico a partire dalla sua genesi. Un'operazione seducente e complessa, ove l'intento di comprendere e far comprendere le idee elaborate da un altro-da-noi s'intreccia variamente (e si contamina) con l'obiettivo di usare queste idee a sostegno della propria posizione teorica e/o ideologica. Un uso in sé legittimo, che alle volte sconfina nell'abuso e nell'aperta strumentalizzazione di un "altro" che viene portato alla misura del nostro "io", personale o collettivo. È questo il filo conduttore di un'ampia serie di studi e interventi apparsi in sedi assai disparate e che, una volta riuniti, lasciano intravedere una metodologia che non si esaurisce nell'aspetto informativo o, come si diceva un tempo, erudito, ma suona provocatoriamente come un invito a rivedere il modo abituale d'intendere la storia della filosofia.