I partigiani sono stati annientati ed è giunto il momento di rieducare i greci alle antiche tradizioni, come fedeli cristiani e veri patrioti. La famiglia di Minos si è trasferita ad Atene. Suo padre non può insegnare a causa del suo passato comunista e, nonostante gli sforzi della madre, vivono in povertà. Ma la vita continua, e Minos è diventato un adolescente. Mentre il ricordo di Reveka rimane ancora vivido, il ragazzo si lancia gradualmente in nuove avventure romantiche. L'Atene del dopoguerra fa da sfondo a scene tenere e crudeli, commoventi e burlesche, che si alternano per offrirci un affresco autentico e penetrante, animato da personaggi insostituibili. Si conclude così la trilogia che, nelle parole di Kallifatides, "è ciò che ho sempre voluto dire della Grecia, dei greci, del mio popolo e del loro popolo".