Pubblicato nel 1944, durante l'esilio americano del filosofo francese, Esistenza umana e trascendenza nasce dalla rielaborazione di quella che Emmanuel Lévinas definì «la famosa conferenza di Wahl» del 1937 e che scatenò un acceso dibattito - qui riportato in appendice - cui parteciparono alcune delle voci più significative della filosofia europea del Novecento. Saggi eterogenei convergono intorno a una domanda essenziale: quale rapporto lega l'esistenza singolare del soggetto a ciò che la oltrepassa? Allontanandosi tanto dai sistemi metafisici tradizionali quanto dalle forme canoniche dell'esistenzialismo, Jean Wahl esplora l'esperienza della trascendenza, tentando di pensare un oltre che non coincide necessariamente con il divino ma che può manifestarsi nel cuore stesso dell'immanenza e del concreto. Il filo opalescente della sua scrittura frammentaria e allusiva testimonia la ricerca di una verità che sfugge alle maglie del concetto e trova nella poesia il suo massimo luogo d'espressione. Per la prima volta tradotto in italiano, il libro restituisce la ricchezza di un pensiero che oscilla tra un'irrequietezza da insonni e un onirismo profondo, costituendo al tempo stesso un'eccellente introduzione al pensiero di Jean Wahl.