«... La gente penza che Trastevere sia 'n Rione come tutti l'artri! Te dicheno: Eh! Però ce sta Monti, ce sta Regola, ce stanno Ponte e Parione! Eppoi ce sta san Lorenzo; ce sta Testaccio! Quello che nun te dicheno è che Trastevere è tutta 'n 'artra storia! Che come Trastevere artri Rioni nun ce stanno, ché semo l'unici da sta parte der Tevere e che pure Borgo è venuto doppo de Nojantri. Er Fiume cià sempre fatto da divisorio e st'isolamento da tutta sta città imperiale cià donato l'indipendenza de cui annàmo da secoli più che fieri! Pe questo in Trastevere le regole de i Romani sò diverze. Er romano de Trastevere - il vero Tresteverino - è un anticonformista de natura: ha la sua moda, la sua personalità, e il suo modo di parlare e pensare... Se Roma è la capitale der monno 'ntero, noi ne semo i fiori all'occhiello... E da sta parte der Tevere è tutto diverzo: tutto è più bello! È pe questo che Vojantri, quanno parlate bene o male de Trastevere, ve sbajerete sempre! Ve sbajerete sempre, anche senza sapéllo... Perchè Trastevere nun se batte!» Ettore Aristei