In questa nuova raccolta Daria Gigli esplora nella varietà di toni che le è propria il tormentato rapporto fra la poesia e il suo lavoro di ricerca scientifica, tra libertà immaginifica e rigore filologico, tra voglia di irrazionale e una razionalità sempre vigile. Davanti agli occhi del lettore prendono forma momenti di riflessione appassionata accanto a un impulso salvifico di autoironia, fino a un'auspicata fusione delle due componenti in una voglia giocosa di riscrittura, che trasforma il «mestiere» in estro. Rivivono così momenti indimenticabili della letteratura di ogni tempo, dai classici, oggetti di studio dell'autrice, ai moderni, nella convinzione che esista un luogo dove l'incontro è possibile "a tutto cielo". Anche il lavoro di traduzione porta con sé lampi di creatività, ed ecco l'Odissea con il suo eroe, Ulisse, farsi promotore di poesia oltre il mito. Prefazione di Francesco Bargellini. Postfazione di Davide Puccini.