Storie di sequestri, rapimenti, finti matrimoni, vendette, viaggi: è il materiale narrativo di lingua inglese, che costituisce la struttura portante di questa antologia. Si tratta di racconti per lo più sconosciuti al di fuori dell'ambiente degli addetti ai lavori, e che viene tradotto per la prima volta in italiano. Ma la novità è rappresentata anche dall'ambientazione, poiché i fatti e le vicende narrate si svolgono tutti nel Principato Citra: da Paestum a Vietri, da Nocera a Cava, da Cetara a Salerno. La presente antologia propone i seguenti testi: Amore e morte a Paestum (Vincenzo Pepe, 2025); La Storia di Gianni, cocchiere nocerino, (Anonimo, 1838); La vendetta di Giovanni (F. W. Haselfoot, 1897); Dal diario di un sequestro di persona a Paestum (Annie Warlters Moens, 1866); La vendetta di Sabina (Elizabeth L. Linton, 1899); Finto matrimonio allo "Scapolatiello" di Cava (Sigmund Krausz, 1912); Amore e tragedia a Vietri: la storia di Eugene e Emilie (Anonimo, 1833); L'eremita di Cetara (J. Webb, 1842); A piedi da Napoli a Paestum (Anonimo, 1824).