Roberta ha trentun anni, vive a Londra e da dieci ha lasciato Roma. Una notte di aprile la madre la chiama per avvertirla che nonna Olga sta morendo, così prende il primo volo per Roma e quando arriva in ospedale trascorre la notte lì. Nelle nove ore e quaranta minuti che passano insieme, Olga e Roberta ricordano il passato, tentano di colmare una distanza affettiva che si è creata negli anni della lontananza. Per Roberta sarà una notte decisiva, di perdita, ma anche di continuazione della vita. "Tu vai, io torno" è il racconto di una veglia, di una morte e di una resurrezione.