Che cosa intendiamo per Storia? Quali narrazioni trovano spazio sui libri di testo o vengono diffuse abitualmente, e quali invece no? Quante prospettive esistono, nel riportare vicende storiche o biografiche. Soprattutto se relative a territori in cui per molti motivi la Storia è stata negata o manipolata, sottratta agli stessi legittimi protagonisti. O per meglio dire, protagoniste, come la maggior parte delle figure narranti di questi racconti, ambientati sui confini a nord - Sudtirolo - e ad est - Confine Orientale, ma anche Altrove. In altri tempi e luoghi nei quali si sono svolte vicende degne di essere narrate, ma non hanno trovato voce e giusto ascolto. La scuola, l'arte, la poesia, occupano un ruolo centrale in questo libro che dà finalmente la parola a chi non l'ha avuta mai, o troppo poco, al di là dei consueti limiti spazio-temporali, Qui e Aldilà.