Il protagonista del racconto è un investigatore americano, Anthony Costa, che ha un'agenzia al centro di Rimini. Viveva a San Francisco ed era di origini italiane. I suoi genitori, provenienti dall'entroterra Riminese, erano emigranti che avevano trovato una ragion di vita in America. Un giorno sua cugina Bea, con cui era rimasto in contatto, decide di fare una vacanza in America e porta con sé Nicole, l'amica del cuore. Nella breve ma significativa permanenza a San Francisco, Nicole ed Anthony entrano in un rapporto di grande simpatia.