Caterina, detta Nina, è una giovane donna di Torino che cerca di sopravvivere all'inverno più complicato della sua esistenza, tra un lavoro difficile, un fidanzato lontano, un amante sfuggevole ed un cane pazzo. Il racconto è strutturato come una vera e propria tragedia greca, con tanto di prologo, parodo, episodi ed esodo. Un deus ex machina molto particolare arriverà infine per risolvere la situazione. Come in un'autentica tragedia greca, il coro commenta gli avvenimenti. Ma lo fa in un dialetto piemontese piuttosto volgare (con traduzione italiana a fianco!).