Première traduction française de cet ouvrage, oeuvre introuvable dans les nombreuses bibliographies francophones d'Evola, et c'est pour cette raison qu'Emmanuel Dufour-Kowalski, historien bien connu des Connaissances Traditionnelles et du pythagorisme, a voulu réparer cette lacune, en nous offrant cette traduction française avec un appareil critique permettant d'aborder la verve évolienne et le pythagorisme munis de certains outils didactiques et une documentation au moyen desquels Laszlo Toth, qui a parrainé et soigné avec intelligence cette édition, aura aussi pris une part non négligeable.