Continua la saga dei lupi della Lessinia, con protagonista la singolare coppia di una Golden Retriever, Diana, e di un lupo esploratore, Wolfgang. L'estate li vede impegnati ora con lo svezzamento dei loro tre cuccioli che iniziano ad essere educati alla caccia e alla vita selvatica del branco. Wolfgang, in particolare, dovrà affrontare, insieme ai suoi cacciatori, i numerosi pericoli che si presenteranno.