Un tormentato amore adolescenziale, il sapore acidulo di un liquore slovacco, un solitario dai risvolti filosofici, l'incredibile avventura capitata a una senzatetto: non sono che alcune delle storie raccontate nelle pagine di "Siamo in ballo". Le popolano persone qualsiasi e personaggi di grande spessore, come Lech Wal?sa e Sandro Pertini, ma non mancano una gatta dal pelo fulvo e un cane che soffre di nostalgia. Li accomuna il trovarsi di fronte a scelte difficili, spesso dolorose, che decideranno del loro futuro. I protagonisti della serie poliziesca di Gretije de Witt ritornano nei due racconti più corposi dei trentotto che compongono l'antologia, mentre negli altri l'autore trova spazio per sviluppare temi e sentimenti soltanto accennati nei romanzi.