Il volume è il catalogo della mostra "Immaginare New York" (Madrid, 26 marzo-14 giugno 2009; Rovereto, 11 luglio-11 ottobre 2009; Dublino, 25 novembre 2009-7 febbraio 2010). «In che modo una stampa bidimensionale in bianco e nero può suggerire il flusso di attività della metropoli, l'interazione tra gli esseri umani e le solide costruzioni architettoniche che si urtano costantemente a vicenda?». "Immaginare New York" presenta una miriade di risposte a questa domanda, posta dalla fotografa Berenice Abbott negli anni Trenta. Raffigurando gli aspetti più iconici di New York, che conquistano l'immaginazione di tutto il mondo, insieme agli idiosincratici dettagli che fanno sentire i newyorkesi "a casa", questa antologia di fotografie provenienti dalla straordinaria collezione del Museum of Modern Art celebra la metropoli in tutta la sua vitalità, in tutta la sua ambizione e in tutta la sua bellezza. Queste opere, realizzate sia da artisti che hanno reagito spontaneamente agli stimoli della città, sia da professionisti che hanno lavorato su commissione rivelano il rapporto profondamente simbiotico che lega la fotografia a New York. Alcuni suggestivi estratti di opere letterarie che narrano di New York, oltre a un interessante saggio di Sarah Hermanson Meister, Curatore associato del Dipartimento di Fotografia al MoMA, accompagnano la selezione di scatti diventati ormai classici e di tesori meno noti.