Clara Chevalley, cronista di nera de La Stampa di Torino non ha saputo resistere alla voce della giungla, torna a fare la giornalista collaborando per amicizia con il Cittadino, piccola testata diretta da un collega con il quale ha combattuto tante battaglie per il "buco", e si ritrova alle prese con una strage a raffiche di mitra in un locale hard: i killer ignorano che c'è un sopravvissuto, una pornostar confida a Clara "il massacro è stato diretto da un maggiore dei carabinieri". Azione adrenalinica, colpi di scena, nostalgia per il giornalismo d'antan, un ponte tra il passato e il presente, tra la vecchia, grigia Torino dell'epoca dell'Avvocato Agnelli e la nuova scintillante di movida e turismo nata dall'avventura delle Olimpiadi.