Grande e serio aiuto per lo studente della lingua aramaica, questo testo analizza ogni singolo vocabolo, sostantivo, aggettivo, pronome, avverbio, verbo, di quelle porzioni dell'Antico Testamento scritte in aramaico. Nei casi più complessi l'analisi grammaticale rimanda a: MAGNANIMI - NAVA, Grammatica di aramaico biblico, ESD, 2008. Quasi senza accorgersene, lo studente passerà dal facile al difficile e acquisterà una soddisfacente padronanza della lingua aramaica biblica. Lo studio dell'aramaico è utilissimo anche per la comprensione del Nuovo Testamento, perché Gesù e gli Apostoli parlavano questa lingua. Il corpo visibile degli scritti neotestamentari è greco, ma l'anima invisibile è aramaica. Per questo al termine del volume c'è un'analisi delle espressioni aramaiche presenti nel Nuovo Testamento.