Le intimistiche esplorazioni di Paolo Di Stefano, gli spazi bianchi di Anne Perrier, il «brodo linguistico primordiale» di Händl Klaus, la voce selvatica di Leta Semadeni, l'autocoscienza frammentaria di Kurt Marti, la curiosa profondità di Monique Schwitter, l'equilibrio tra intelletto e passione di Étienne Barilier. Poi le traduzioni di Maurizia Balmelli, Christian Viredaz, Christina Viragh e i testi inediti di Ugo Petrini, Noëlle Revaz, Werner Lutz. E la rubrica «Qui e altrove», con un testo dell'argentina Ángela Pradelli e due rivisitazioni illustrate del Fondo del sacco di Plinio Martini. Infine, l'annata letteraria svizzera 2012: le pubblicazioni e i principali avvenimenti dell'anno recensiti da un gruppo multilingue di esperti. La letteratura svizzera non si addomestica: sempre veloce, plurale, mutevole.