La pubblicazione del primo libro dei "Pasquillorum tomi duo", con testo criticamente vagliato, traduzione e commento, avvia il progetto finalizzato dell'edizione integrale dell'opera stampata a Basilea nel 1544. La raccolta, che qui si ripropone, sintetizza lo sforzo congiunto e la positiva intesa metodologica che ha coinvolto italianisti e latinisti che si sono adoperati a recuperare la parola di Pasquino. Il lavoro, cui seguirà a breve l'edizione del secondo tomo, ripercorre la genesi e la fortuna della satira in verso, anonima e non, in massima parte latina.