Il terzo volume, "A passo di tango", segue l'affermarsi del giovane Pratt nel mondo del fumetto, dalla rivista l'"Asso di Picche - Comics" di Venezia, fino ai grandi successi di Buenos Aires, per poi prendere alla lettera la "sfida" lanciata da Pratt di "partire dal segno per raccontare la vita", e inoltrarsi in un racconto visionario che magicamente mescola realtà, sogno e avventura, passando per misteriosi portali che permettono di superare lo spazio e il tempo, e volare avanti e indietro fra Trieste e Cordoba, Stone Henge e Genova. Sono questi "luoghi" a fornire gli sfondi di un grande quadro in continuo divenire sul quale l'ispirazione pittorica di Paolo Cossi si misura col compito di cercare e incontrare il potere del "segno" lasciato da quella vita che il Maestro seppe inventarsi e vivere.