"Ritratto di signora" (T"he Portrait of a Lady") di Henry James, ritratto di una ragazza che diventa donna, è forse il primo esempio di romanzo psicologico compiuto. Questo capolavoro, che inizia la fase matura del romanziere anglo-americano James, provocò molte critiche e insieme consensi al tempo della sua uscita, nel 1881. Magistralmente costruito, finemente scritto, esso anticipa molti degli elementi che faranno evolvere la forma-romanzo: l'incrinatura della terza persona onnisciente, l'assenza di elementi propriamente romanzeschi, le ellissi, l'uso di una prosa sensibile e soggettiva, adatta tanto a descrivere l'interiorità quanto gli oggetti e gli ambienti. Il terzo volume della collana "LeggereScrivere" continua nella sua scommessa: per scrivere bene occorre imparare dai maestri. Oltre alla sintesi del romanzo, con commenti a ciascun capitolo e all'interpretazione dell'opera in tutti i suoi aspetti, il volume è arricchito da note sullo stile, fortuna critica, riduzioni cinematografiche e da uno schema narratologico.