Il dizionario è il risultato di sei anni di analisi e di studi e di altri dieci anni di docenze. È stato creato come supporto per lo studio della filologia egizia enfatizzando al massimo l'attività di ricerca, di comprensione e di applicazione dei lemmi nelle traduzioni. Lo studente e l'appassionato non dovranno più districarsi tra volumi pesanti, introvabili, costosi e in lingua straniera che hanno da sempre accompagnato gli amanti italiani dell'antica scrittura dei faraoni. Il dizionario interpreta in modo moderno l'attività di supporto al filologo essendo d'uso rapido, veloce e sintetico. La presente seconda edizione amplia i duemila lemmi della prima raggiungendo i tremila termini raccolti e permette un immediato e gratificante accostamento alla scrittura geroglifica.