La cultura consumistica contemporanea e la globalizzazione tendono ad annullare il senso di appartenenza del singolo individuo e contribuiscono alla creazione di "spazi di transizione" dove le identità (volutamente al plurale) di ciascuno - all'interno e attraverso il discorso - sono continuamente negoziate e rimodellate, a volte addirittura marginalizzate, messe a tacere o snaturate. Nel contesto del dibattito su "linguaggio e potere" e "linguaggio come potere", questo volume si concentra sull'analisi delle identità all'interno di diversi ambiti del discorso. I saggi redatti da studiosi italiani, austriaci, sloveni, croati, britannici e statunitensi spaziano dalla linguistica alla letteratura, dalla traduzione alla cultura. Vengono inoltre analizzate le problematiche relative all'insegnamento dell'identità culturale, del transculturalismo e "alterità".