In questo volume, che raccoglie i contributi presentati al V Dies Romanicus Turicensis (Zurigo, 19-20 giugno 2009), il tema dell'anacronismo viene studiato nelle sue molteplici implicazioni letterarie e linguistiche: dall'analisi testuale alla riflessione teorica, dall'indagine sociolinguistica a quella lessicografica, la ricchezza delle prospettive alimenta un dialogo oggi più raro ma non per questo meno importante - tra linguistica, filologia e letteratura che cerca di realizzare pienamente la dimensione umana di una disciplina come la romanistica. Di questo dialogo il Dies Romanicus Turicensis ambisce a essere, oltre che testimone, protagonista, almeno per quanto concerne i ricercatori delle generazioni più giovani.