Quiet Place nasce dall'esigenza di mostrare il Sudafrica da un punto di vista nuovo, personale, intimo. Gli autori non badano ai rigidi appellativi che ad esso sono attribuiti: esotica meta turistica, teatro dell'apartheid che si studia a scuola, paese per il quale si è sempre temuto il peggio. Qui si vuole scavalcare ogni inutile giudizio di merito, tentando invece di scavare, attraverso le immagini, la scorza delle apparenze per poi tradurre nella nostra lingua quel posto che è fatto dall'esperienza, dalle passioni, dalle aspirazioni e le abitudini di persone e genti, differenti per mille ragioni, ma unite dal loro tentativo di parlare, di incontrarsi e di convivere. La fotografia aiuta a costruire questo paesaggio condiviso le cui sfaccettature, i cui valori fondativi, sono suggeriti, messi in luce, cantati dalle poesie, selezionate e tradotte sapientemente da Marco Fazzini. Il libro prende il titolo proprio da uno di questi componimenti e sembra ricordarci una saggezza antica che invita a riconoscere nell'essenziale l'universo. Al centro di Quiet Place non è dunque semplicemente il Sudafrica, ma il nostro mondo.