"La Filologia", scriveva Nietzsche, "è quell'onorevole arte che esige dal suo cultore di divenire silenzioso e lento, essendo una perizia di orafi della parola". Ad Anna Maria Luiselli, maestra della Filologia germanica, sono dedicati questi studi che coprono l'arco ampio dei suoi interessi (filologia germanica, classica, romanza, storia, linguistica). Dalla sua Lectio magistralis, riprodotta nel libro, l'alto messaggio: "L'arte della filologia insegna il rispetto della verità, sollecita la conoscenza e il sapere, potenzia lo spirito critico".