Andrés Fava è uno dei protagonisti di "El exámen", e il suo diario in origine faceva parte di questo romanzo, scritto nel 1950 ma pubblicato postumo nel 1986. "Diario di Andrés Fava" è ricco di elementi autobiografici e di riflessioni esposte con umorismo e malinconia, riguardo questioni etiche, estetiche e letterarie il tutto condito da citazioni di poeti francesi e jazzisti americani. Un libro vivace e irriverente, un concentrato del miglior Cortazár.