La collana "Cultura dell'anima" fu ideata da Giovanni Papini e pubblicata da Rocco Carabba dal 1909 al 1938, per un totale di 163 titoli. Dal 2008 la casa editrice Carabba ha deciso di ripubblicare, in ristampa anastatica, nella sua interezza la collana "Cultura dell'anima" in un arco di tempo di cinque anni, con l'uscita di circa trenta volumi annuali. Traduzione e introduzione di Augusto Hermet. «Tra i romantici tedeschi il Novalis è stato, in Italia, uno dei più fortunati. Ormai di lui s'è tradotto quasi tutta l'opera, nella quale gli Inni alla notte sono una delle parti più profonde, più oscure, più significative più novalisiane». (G. Papini)