Eihei Dôgen Zenji (1200-1253) è uno dei maggiori pensatori del Giappone e allo stesso tempo uno dei maestri del buddhismo nella forma che lì si è sviluppata: lo zen. Capostipite di una delle scuole oggi più popolari e diffuse, la scuola zen sôtô, i suoi insegnamenti e il suo pensiero complesso e articolato sono raccolti nello Shôbôgenzô, la sua opera principale. È un'opera monumentale, ancora non tradotta integralmente in italiano. Il presente libro guida il lettore in un percorso che attraversa nella prima parte la figura di Dôgen, e nella seconda la traduzione dall'originale e il commento di undici testi centrati sui due temi fondamentali della pratica e dell'illuminazione, tratti dallo Shôbôgenzô. Traduzione dal giapponese dei testi tratti dallo Shôbôgenzô e commento di Aldo Tollini.