Il volume esplora, in prospettiva comparata e autenticamente interdisciplinare, i processi di trasferimento, adattamento e rielaborazione di categorie giuridiche nei sistemi italiano e brasiliano, mettendo in luce le dinamiche di circolazione dei modelli tra ordinamenti. Attraverso il contributo di studiosi italiani e brasiliani, i saggi ripercorrono e analizzano esperienze, autori, opere ed episodi che hanno contribuito a costruire un dialogo fecondo tra le due tradizioni giuridiche, evidenziandone al contempo affinità strutturali e specificità culturali. Particolare attenzione è dedicata alle interazioni e alle reciproche influenze che emergono sul piano metodologico, normativo e applicativo-interpretativo, offrendo una riflessione critica sui processi di ricezione e trasformazione del diritto, nei suoi vari ambiti disciplinari. Nell'insieme, l'opera si propone come uno strumento di promozione culturale e scientifica, valorizzando il confronto quale spazio privilegiato di elaborazione critica e di reciproco arricchimento tra tradizioni giuridiche. Autori: Andrade Erico, Canal Elias, Candian Albina, Cappellini Paolo, Cunha Souza Bruno, Dal Ri Junior Arno, De Miranda Coutinho Jacinto Nelson, Konder Carlos Nelson, Losano Mario G., Ludovico Giuseppe, Marini Giovanni, Paffarini Jacopo, Porto Yamakawa Hannah, Posenato Naiara, Ribeiro Airton, Tenella Sillani Chiara, Tepedino Gustavo, Villatore Marco Antonio Cesar, Zorzetto Silvia, Zulberti Martino.