Nell'antica città siciliana di Zephyro, dove il potere del tiranno Theodoros domina ogni cosa, Alithia conduce una vita prigioniera delle convenzioni e della menzogna. L'incontro con Hyppolyte, mercante delle Cicladi segnato da lunghi anni di navigazione, risveglia in lei il desiderio di scegliere finalmente il proprio destino. Ma il loro amore proibito non può sfuggire a lungo agli occhi del potere. Tra messaggi segreti, tradimenti, antichi simboli e inattese alleanze, i due dovranno affrontare una fuga disperata verso il mare e la libertà. Mentre il vento di Zephyro soffia sulle loro vite, una domanda li accompagna: fino a che punto si può sfidare il mondo per seguire la propria verità?