Il carteggio di Heinrich von Kleist (1777-1811), giunto a noi come grande frammento, è una testimonianza straordinaria della storia culturale europea tra Sette e Ottocento. La cronaca epistolare della sua breve vita - il giovane nobile prussiano che, mandato in guerra appena adolescente, decide di abbandonare l'esercito a favore della letteratura - ci restituisce la sua inquieta ricerca della felicità in un'epoca storica di inaudita violenza, tra la Rivoluzione francese e le guerre napoleoniche. Sullo sfondo di cambiamenti radicali e di ripetuti naufragi, Kleist racconta in uno stile audace, quasi sperimentale, che, non a caso, fu riscoperto e amato nel Novecento. Alla premiata traduzione di Ervino Pocar del 1962 si aggiungono ora gli inediti, alcuni dei quali ritrovati soltanto nel 2024, per la prima volta accessibili in lingua italiana.