I saggi raccolti in questo volume, scritti tra il 1988 e il 2024, documentano la progressiva elaborazione della categoria di letteratura interculturale che Carmine Gino Chiellino ha contribuito a definire e consolidare lungo oltre quattro decenni di ricerca. Letti oggi nella loro successione cronologica, essi restituiscono non solo la traiettoria intellettuale del loro autore, ma testimoniano anche il passaggio dell'Europa dalla percezione della migrazione come fenomeno marginale alla consapevolezza di vivere in società segnate dalla pluralità linguistica, culturale e memoriale. Da questo percorso prende forma un lessico critico oggi imprescindibile per comprendere l'interculturalità nelle sue espressioni letterarie. Un volume che invita a rileggere il pensiero di uno dei protagonisti del dibattito europeo sull'interculturalità.