In occasione del centenario della nascita e del decennale della scomparsa di Fidel Castro, sono tradotti tre emblematici interventi del padre della rivoluzione cubana e portavoce dei Paesi non allineati: il discorso pronunciato alla conferenza delle Nazioni Uniti sull'ambiente e lo sviluppo a Rio de Janeiro (Brasile) il 12 giugno 1992, che dà il titolo al libro; il discorso tenuto il 18 ottobre 1967 in Plaza de la Revolución a L'Avana (Cuba) per commemorare Ernesto "Che" Guevara e il messaggio indirizzato ai partecipanti alla riunione ministeriale del Gruppo dei 77 il 19 settembre 1999 a L'Avana