L'omicidio di un paladino dei diritti dei robot, quello di uno dei pił importanti robot d'Europa e la raffigurazione di un paio di corna sulla scena di entrambi i delitti. Indagando sul caso, Gesicht giunge all'ipotesi che l'assassino miri alla distruzione dei pił potenti robot del mondo - compreso lui stesso. Fa quindi visita a ciascuna delle possibili vittime per metterle in guardia. Fra queste, anche Atom. Nel frattempo, l'eroe turco Brando raccoglie la sfida di un nemico dall'identitą sconosciuta e si prepara ad affrontarlo da solo in duello! Robot che vagano sperduti nel labirinto del proprio cuore... Qual č il vero obiettivo del nemico? Quale la sua vera identitą?