Ora che è parte della famiglia, Glass Heart ha un vero nome. L'arrivo di Shan In a casa Saeba mette a soqquadro la vita di tutti e, man mano che si ambienta, la ragazza inizia a maturare un nuovo obiettivo: diventare l'assistente di City Hunter e aiutare le persone in difficoltà. Tuttavia, per un'ex killer professionista le abitudini sono dure a morire...