Ambientato nelle lontane terre dei nativi americani, il racconto "Piccola foglia nel vento" descrive l'avventura di due piccole sorelle, Kiwidinok e Ehawee e dell'incontro che cambierà per sempre le loro vite. Tra riti ancestrali, animali selvatici e la costante presenza della saggia nonna Mimiteh, esse comprenderanno, con difficoltà ma con saggezza, il percorso di crescita che porta a "diventare grandi", con coraggio e fiducia in sé stessi. Ed è proprio dal cuore puro delle bambine che si lascerà intenerire persino un uomo duro e minaccioso proveniente dalle nuove colonie che appare solo e armato nel cuore della foresta. Trovando la forza che non pensava di possedere, Kiwidinok porterà inevitabilmente tutto il suo popolo a rivalutare coloro che sembrano minacciare la loro stessa esistenza, contribuendo a consolidare un'amicizia creduta impossibile e che, a distanza di secoli, sembra rimanere, purtroppo, ancora tale.