La poesia contemporanea in Svizzera parla tutte le lingue ufficiali della Confederazione e molte altre, superando le frontiere nazionali per aprire lo sguardo al mondo. I dialoghi e i testi raccolti in questo volume restituiscono timbri e idiomi eterogenei: voci vicine e lontane che, interagendo anche con altre arti, interrogano le urgenze del presente e il nostro modo di abitarlo. Nati entro i confini svizzeri o giunti da altrove, gli autori e le autrici che animano queste pagine hanno trovato in questo spazio letterario un habitat con cui confrontarsi e nel quale far emergere la propria voce poetica, nutrendolo e valicandone al contempo i limiti. Nel loro insieme, queste diverse traiettorie tracciano quella che Antonio Rodriguez definisce nella sua prefazione una «cartografia sensibile dell'ordinario».