"Ombra e materia" è uno degli ultimi libri di poesia della messicana María Baranda, uscito nel 2023 in Spagna e in Messico. Il libro esce a cura di Alessio Brandolini e con testo spagnolo a fronte. Baranda è una delle voci più contundenti e autorevoli della poesia latinoamericana e in "Ombra e materia" traccia un dettagliato percorso di conoscenza che fonde poesia, misticismo e filosofia: la scrittura scava nel buio e la trama è tessuta da interrogativi, da una profonda inquietudine. Affascina e sorprende questo ritrovarsi nella materia dell'ombra per poi rispecchiarsi nella poesia dell'autrice. L'ombra è la linea sottile che divide il sonno dalla veglia, la ragione dalla follia e proprio qui il dolore "tocca terra" e mette radici ma può trovare anche la sua salvezza e il suo respiro perché l'ombra è immensa, accoglie e purifica.