Poco prima dell'estate, durante una notte afosa, un uomo si affaccia alla finestra, incapace di dormire. Mentre osserva il panorama, percepisce uno strano rumore: un suono inspiegabile e rilassante, ma che con il passare del tempo sembra sempre più minaccioso. La città è viva. E il suo respiro affannoso nasconde segreti che è meglio non svelare...