«Elena mette in parole ritmate la sua consanguineità con la Grande Madre Nera, per questo mi piace ribattezzarla Elena mitocondriale. La parola di Elena sgorga come una risposta: viene fuori dalla sua anima non come un "insulto al vuoto", ma come un'offerta piena di sé stessa. Nella sua poesia il vuoto, semplicemente, non esiste. Ne moriremo Di questo essere Così Tanto Vivi». (Dalla Postfazione di Nicola Ghezzani)