Maria Giovanna è una giovane donna, intrappolata nella routine e in cerca di una direzione, finché un giorno, svuotando un vecchio baule acquistato al mercato delle pulci, si imbatte in un foglio ingiallito dal tempo. Sopra vi è impressa una poesia antica, scritta con inchiostro sbiadito, i cui versi parlano di un amore perduto, di antichi miti e di un segreto nascosto nel cuore della città. Affascinata e confusa da quelle parole enigmatiche, Maria Giovanna capisce di aver bisogno di una guida. Decide così di ricontattare il professor Angarano, il suo colto ed eccentrico insegnante di lettere dei tempi del liceo, l'unico in grado di decifrare un simile mistero. Il professore accetta la sfida con un entusiasmo quasi febbrile. Per comprendere il vero significato della poesia, spiega a Maria Giovanna, non basta tradurla: bisogna viverla. Inizia così un viaggio straordinario attraverso i segreti di Napoli. Il professore guida la ragazza tra incontri, arte, storia, amore e amicizia. Tutto ha un filo conduttore, ma lei non può saperlo: lo scoprirà solo alla fine del viaggio, e sarà una sorpresa inaspettata e meravigliosa, per la protagonista e per i lettori...