È quasi un anno che Onoe e Kaburagi stanno insieme e tutto sembra filare liscio... finché in redazione arriva Kasai, nuovo assunto di mezza carriera. Onoe è felice di avere finalmente un junior, ma Kasai lo tratta da subito come un rivale e punta agli stessi scoop, notando quanto il "fattore Kaburagi" pesi sui suoi risultati. Tra indagini scomode, appostamenti a tre e gelosie difficili da confessare, la relazione dei due cronisti viene messa alla prova sul lavoro e nel privato.