Il Centro Studi Americani non ha mai raccontato la sua storia, eppure è dal 1918 che il nostro istituto con le sue diverse denominazioni incrocia e racconta le vicende dei due paesi, Italia e Stati Uniti d'America. Finalmente, viene pubblicata una prima importante monografia, che si concentra sugli avvenimenti principali e su alcuni personaggi che hanno scritto pagine importanti di questa storia: attraverso la lettura del testo si osserva, tra l'altro, in controluce la storia del nostro Paese e delle relazioni transatlantiche. Abbiamo deciso di pubblicare questo libro, che vede la luce nella collana "Quaderni del Centro Studi Americani" per far conoscere meglio l'attività e il contributo culturale che il CSA ha offerto nel corso del Novecento e continua a offrire ancora oggi alla diffusione della cultura americana in Italia e di quella italiana negli Stati Uniti. Con questo testo, inoltre, abbiamo voluto non soltanto ricordare le molte e rilevanti personalità italiane e americane transitate per il Centro, gli innumerevoli eventi realizzati e l'importante patrimonio della biblioteca e dell'archivio ma anche riflettere criticamente sul passato.