Raccolta di leggende, fiabe e poemi del Madagascar, il volume ha al centro Ibonia, epopea orale considerata una sorta di "Divina Commedia" malgascia. Per la prima volta tradotto in italiano, il poema è affiancato da testi che ne ampliano l'universo simbolico: favole sociali, miti di divinità e semidei, creature straordinarie e riti ancestrali. La prima versione scritta di Ibonia risale al 1657, grazie al riassunto del governatore francese Étienne de Flacourt.