Il convegno internazionale svoltosi all'Università di Pisa dal 4 al 6 aprile 2024 è nato con l'intento di celebrare il centenario della fondazione ufficiale del movimento d'avanguardia a Bucarest e si estende fino a includere le molteplici prosecuzioni del surrealismo emerse in letteratura e nelle arti, insieme alle voci di scrittori che hanno segnato la cultura romena dal secondo dopoguerra a oggi (Gellu Naum, il Gruppo onirico, la Generazione '80, Simona Popescu). I saggi raccolti nel volume restituiscono il profilo multiforme dell'avanguardia storica romena, fenomeno che si è espresso su due piani distinti ma complementari: come parte integrante della modernità artistica europea del Novecento e come esperienza incarnata dai suoi protagonisti di primo piano - Tristan Tzara, Marcel Janco, Constantin Brancusi (in veste di precursore), Victor Brauner, Max Hermann Maxy, Benjamin Fondane e Ghérasim Luca. Accanto all'ampiezza dell'arco temporale, il volume propone una pluralità di sguardi: l'approccio multifocale intreccia strumenti critici provenienti dalla letteratura e dalle arti, dalla storia delle idee, dall'estetica e dalla filosofia, delineando un panorama ricco e stratificato.