Una breve raccolta di poesie che transita tra lingue e culture parallele, che si completano e convivono nella quotidianità del poeta ormai da diversi decenni, ma che nella poesia, già dai primi schizzi della sua ispirazione, definiscono il suo percorso linguistico. A volte in portoghese brasiliano, la lingua madre, e a volte in italiano, la lingua d'influenza. Tra andate e ritorni, ora focalizzati simbolicamente tra Roma e Ladispoli, la cultura poetica si amplia e punta sempre ad un orizzonte in movimento.