Nel 1928, la ventiduenne Sofia Yablonska fece un viaggio da sola in Marocco, cosa assai rara per una donna dell'epoca, dando inizio così a una vita da scrittrice con il diario di viaggio "Char Maroka", tradotto in francese e in tedesco. Il libro, pubblicato dalla Società Scientifica Ucraina Shevchenko nel 1932, descrive le esperienze dell'autrice, i suoi rapporti con la popolazione locale e le sue scoperte sulla cultura tradizionale marocchina. Accompagnato da un apparato fotografico, questo libro di viaggio descrive gli incontri di una donna occidentale femminista con un mondo profondamente diverso dal suo, offrendo un punto di vista originale espresso con uno stile poetico in grado di trasmettere perfettamente le emozioni della viaggiatrice.